1
00:00:01,293 --> 00:00:02,668
♪ Er zijn er honderd
 en vier dagen
 van de zomervakantie ♪

2
00:00:02,712 --> 00:00:05,212
 ♪ En school komt erbij
 gewoon om er een einde aan te maken ♪

3
00:00:05,247 --> 00:00:08,382
 ♪ Dus het jaarlijkse probleem
 voor onze generatie ♪

4
00:00:08,417 --> 00:00:11,844
 ♪ Vindt
 een goede manier om het uit te geven ♪

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,220
 ♪ Zoals misschien ♪

6
00:00:13,255 --> 00:00:15,180
 ♪ Een raket bouwen
 of vechten tegen een mummie ♪

7
00:00:15,224 --> 00:00:17,516
 ♪ Of omhoog klimmen
 de Eiffeltoren

8
00:00:17,560 --> 00:00:20,144
 ♪ Iets ontdekken
 dat bestaat niet ♪

9
00:00:20,187 --> 00:00:23,022
-Hé!
 -♪ Of geven
 een aap een douche ♪

10
00:00:23,932 --> 00:00:25,265
 ♪ Surfen op vloedgolven ♪

11
00:00:25,276 --> 00:00:27,901
 ♪ Nanobots maken
 of lokaliseren
 De hersenen van Frankenstein ♪

12
00:00:27,936 --> 00:00:29,269
Het is hier!

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,155
 ♪ Een dodovogel vinden
Een continent schilderen ♪

14
00:00:31,198 --> 00:00:32,990
 ♪ Of autorijden
 onze zuster gek ♪

15
00:00:33,034 --> 00:00:34,274
Phineas!

16
00:00:34,285 --> 00:00:35,776
 ♪ Zoals je kunt zien
 er zijn een heleboel dingen ♪

17
00:00:35,786 --> 00:00:38,579
 ♪ Om eerder te doen
 school begint dit najaar ♪

18
00:00:38,614 --> 00:00:40,122
Kom op, Perry!

19
00:00:40,166 --> 00:00:44,710
 ♪ Blijf dus bij ons
 want Phineas en Ferb
 gaan het allemaal doen! ♪

20
00:00:44,754 --> 00:00:50,257
 ♪ Blijf dus bij ons
 want Phineas en Ferb
 gaan het allemaal doen! ♪

21
00:00:50,292 --> 00:00:53,719
mama,
Phineas en Ferb
maken een titelreeks!

22
00:00:59,435 --> 00:01:01,018
[Linda] Hé, kinderen.
Gelukkig Halloween.

23
00:01:01,062 --> 00:01:04,271
-Ik weet wat je bent
ga het vandaag doen.
- Truc of behandelen.

24
00:01:04,306 --> 00:01:06,398
Ik heb zelfs uitgenodigd
enkele bijzondere gasten.

25
00:01:06,442 --> 00:01:09,777
We zijn laat terug.
Dus, Candace,
jij hebt de leiding...

26
00:01:09,812 --> 00:01:11,311
van het uitdelen van snoep.

27
00:01:11,322 --> 00:01:13,980
[zucht] Ik denk dat het gewoon zo is
Jij en ik vanavond, Perry.

28
00:01:13,991 --> 00:01:15,240
Hé, waar is Perry?

29
00:01:15,284 --> 00:01:18,160
-O, hij is daar.
-[deurbel klinkt]

30
00:01:19,080 --> 00:01:20,412
Mooie kostuums, jongens.

31
00:01:20,456 --> 00:01:22,372
En dit is gewoon
de eerste fase.

32
00:01:22,416 --> 00:01:24,750
Wacht maar tot je het ziet
onze upgrades voor hen.

33
00:01:24,794 --> 00:01:27,127
Wij hebben het zelfs gemaakt
een kostuum voor Perry.

34
00:01:27,162 --> 00:01:29,213
Het is alsof hij een kleine spion is.

35
00:01:29,256 --> 00:01:31,331
Hé, waar is Perry?

36
00:01:31,342 --> 00:01:33,133
[Candace]
Dat heb ik al gevraagd.

37
00:01:33,168 --> 00:01:34,593
Hij is hier. Door de--

38
00:01:34,637 --> 00:01:37,262
O, hij was hier
een seconde geleden.

39
00:01:39,266 --> 00:01:41,174
 Fijne Halloween, agent P.

40
00:01:41,185 --> 00:01:45,345
Ik ben blij je te zien nemen
 deze baan serieus genoeg niet
 om vandaag een dwaas kostuum te dragen.

41
00:01:45,356 --> 00:01:48,107
 Ik denk dat hij mij bedoelt, agent P.

42
00:01:48,150 --> 00:01:49,683
 Natuurlijk. Ik bedoel jou, Carl.

43
00:01:49,693 --> 00:01:51,485
 Je druipt van zeewier
 overal op kantoor.

44
00:01:51,520 --> 00:01:53,737
 Hoe dan ook, het is het griezeligste
 nacht van het jaar.

45
00:01:53,781 --> 00:01:58,325
 Dus Doofenshmirtz
 moet iets van plan zijn.
 Ga hem tegenhouden.

46
00:01:58,360 --> 00:02:00,327
 Ik denk dat hij het gekocht heeft, meneer.

47
00:02:00,362 --> 00:02:03,205
 Natuurlijk.
 Deze maskers zijn top.

48
00:02:04,199 --> 00:02:05,916
[telefoon zoemt, piept]

49
00:02:05,960 --> 00:02:07,334
Hé, Stace. Gelukkig Halloween.

50
00:02:07,369 --> 00:02:08,752
[Stacy via telefoon] Candace,
 Ik heb net uitnodigingen voor ons gekregen

51
00:02:08,796 --> 00:02:11,338
 naar de grootste
Halloweenfeest in Danville.

52
00:02:11,373 --> 00:02:13,340
[Candace] Ik ben onderweg.

53
00:02:13,375 --> 00:02:16,468
-Ah, fudge, brownies en noten.
Ik zei dat ik het snoepje zou uitdelen.
-[Phineas] Ze zijn er!

54
00:02:16,512 --> 00:02:18,262
Het Candace-pak
en Klimpaloon,

55
00:02:18,305 --> 00:02:21,882
de magische,
Ouderwets badpak
dat in de Himalaya leeft.

56
00:02:21,892 --> 00:02:23,183
Welkom terug, jongens.

57
00:02:23,218 --> 00:02:24,351
- Hallo, jongens.
-[grommen]

58
00:02:24,386 --> 00:02:27,187
-Hé, Beatrix,
geef me wat huid... pak.
-Zeker.

59
00:02:27,222 --> 00:02:31,775
Wat een geweldig idee, Phineas.
Op Halloween,
iedereen past erin.

60
00:02:31,819 --> 00:02:36,989
[kreunend] Ik haat het
verantwoordelijkheden hebben. Ow.

61
00:02:37,032 --> 00:02:40,784
Ik wou dat ik met twee was
voor situaties als--
Oeh. Ja.

62
00:02:40,828 --> 00:02:41,994
[allemaal in koor] Hé.

63
00:02:42,037 --> 00:02:44,204
-Ze gaat snoep uitdelen.
Je kunt haar later zien.
-Doei.

64
00:02:44,239 --> 00:02:47,574
[♪ sinistere muziek]

65
00:02:47,585 --> 00:02:49,626
Ah, Perry het Vogelbekdier.
Het spijt me, ik ben er niet klaar voor.

66
00:02:49,670 --> 00:02:51,670
Ik heb alleen een belangrijke
diner vanavond.

67
00:02:51,714 --> 00:02:54,247
Helaas,
Ik heb een late lunch gegeten,
en nu heb ik helemaal geen honger,

68
00:02:54,258 --> 00:02:58,343
dus ik heb mijn uitgegraven
All-you-can-eat-Inator.
Dat herinner je je toch?

69
00:02:58,387 --> 00:03:00,804
Hoe dan ook, deze Inator zal,
A, verhoog mijn eetlust

70
00:03:00,848 --> 00:03:02,973
en B, maak alle anderen
zo hongerig

71
00:03:03,017 --> 00:03:08,353
ze zullen het niet merken
terwijl ik naar binnen loop en het overneem
het driestatengebied.

72
00:03:09,064 --> 00:03:12,316
Misschien moeten we dat ook doen
stop voor een hapje.
[lacht gemeen]

73
00:03:13,936 --> 00:03:15,319
Hier, blijf stil.

74
00:03:15,362 --> 00:03:17,654
Wachten. Dat ene soort
geeft je een dikke buik.

75
00:03:18,449 --> 00:03:19,940
Ehm, goed genoeg.

76
00:03:19,950 --> 00:03:23,276
Kleine kinderen zeggen:
"trick or treat"
en je geeft ze snoep.

77
00:03:23,287 --> 00:03:25,278
Eenvoudige transactionele uitwisseling.
Klinkt leuk?

78
00:03:25,289 --> 00:03:28,582
Can-dace caaan caaan-dy. Plezier!

79
00:03:28,617 --> 00:03:30,959
Dat is de houding.
Tijd om mijn feestje te beginnen.

80
00:03:33,088 --> 00:03:36,673
-[deurbel luidt]
-Tijd voor wat kostuums
voor onze kostuums.

81
00:03:36,717 --> 00:03:37,424
Klaar, jongens?

82
00:03:37,459 --> 00:03:42,554
[♪ avontuurlijke muziek spelen]

83
00:03:44,633 --> 00:03:47,059
-[allemaal in koor]
Truc of behandel.
-[Klimpaloon gromt]

84
00:03:47,102 --> 00:03:50,062
[vacuüm zoemend]

85
00:03:50,105 --> 00:03:54,107
-[allemaal in koor] Bedankt.
Gelukkig Halloween!
-[Klimpaloon gromt]

86
00:03:54,142 --> 00:03:56,235
-[allemaal in koor]
Truc of behandel!
-[Klimpaloon gromt]

87
00:03:58,447 --> 00:04:00,072
-[Jeremy] Candace!
-Jeremy.

88
00:04:00,115 --> 00:04:01,481
Het is een vakantiewonder.

89
00:04:01,492 --> 00:04:04,451
Mijn baas heeft een dubbele planning gemaakt
bij Slushy Dawg,
dus ik heb een avond vrij.

90
00:04:04,486 --> 00:04:06,411
Laten we dat grote feest organiseren.

91
00:04:06,455 --> 00:04:10,332
Jeremy. Candace. Feest!

92
00:04:10,751 --> 00:04:12,292
Uh-oh.

93
00:04:12,327 --> 00:04:13,493
-Wat?
-Inslag.

94
00:04:13,504 --> 00:04:16,380
-O, zit je vast?
snoep uitdelen?
-[gromt]

95
00:04:16,423 --> 00:04:19,841
Ach, mens. Jammer dat je dat niet kunt zijn
op twee plaatsen tegelijk.

96
00:04:22,096 --> 00:04:23,637
Jeremy. Ontmoet je daar.

97
00:04:23,672 --> 00:04:26,598
Zeker. Ga je klaarmaken.
Ik zie je daar.

98
00:04:27,309 --> 00:04:29,476
Ik weet wat ik vandaag moet doen.

99
00:04:29,511 --> 00:04:33,438
[♪ vrolijke muziek]

100
00:04:34,525 --> 00:04:36,275
[machine wordt ingeschakeld]

101
00:04:39,521 --> 00:04:42,022
Plus een beetje van mij,

102
00:04:42,032 --> 00:04:43,448
dus het zal leven.

103
00:04:44,526 --> 00:04:49,362
[♪ vrolijke muziek gaat door]

104
00:04:49,373 --> 00:04:54,960
-Can-dace kan dansen.
Geef kinderen snoep.
-Handig, snoepje.

105
00:04:55,671 --> 00:04:58,797
[♪ spannende muziek]

106
00:05:01,135 --> 00:05:02,759
Hé.

107
00:05:06,348 --> 00:05:10,267
-[♪ elektronische melodie spelen]
-Oh, lieve honingmoeder,
Ik heb honger.

108
00:05:10,311 --> 00:05:12,311
Ow. [luid kauwen]

109
00:05:14,982 --> 00:05:15,897
[kreunt]

110
00:05:17,392 --> 00:05:20,319
Verveeld nu. [grinnikt]

111
00:05:20,362 --> 00:05:23,405
[♪ grillige muziek]

112
00:05:27,536 --> 00:05:28,910
[kreunt opgewonden]

113
00:05:34,209 --> 00:05:35,959
[♪ spannende muziek]

114
00:05:39,915 --> 00:05:41,465
[♪ elektronische melodie spelen]

115
00:05:43,427 --> 00:05:46,136
[♪ rockmuziek spelen]

116
00:05:46,180 --> 00:05:49,181
[man zingt]
♪ Jezelf dupliceren
 vergt veel lef ♪

117
00:05:49,224 --> 00:05:52,425
 ♪ Je weet dat we hongerig zijn
 Voor opvallende consumptie ♪

118
00:05:52,436 --> 00:05:53,477
 ♪ Wij eten ♪

119
00:05:53,520 --> 00:05:55,228
 ♪ Wij zijn pakken
 Wij zijn Candace-pakken ♪

120
00:05:55,263 --> 00:05:56,480
 ♪ Wij eten ♪

121
00:05:56,523 --> 00:05:57,981
 ♪ Wij zijn pakken
 Wij zijn Candace-pakken ♪

122
00:05:58,025 --> 00:06:00,817
 ♪ We hebben zo'n honger dat we wel kunnen eten
 een hele supermarkt ♪

123
00:06:00,861 --> 00:06:02,235
 ♪ We hebben veel monden
 voeden ♪

124
00:06:02,270 --> 00:06:03,403
 ♪ Maar we blijven meer verdienen ♪

125
00:06:03,438 --> 00:06:04,696
 ♪ Wij eten ♪

126
00:06:04,740 --> 00:06:06,323
 ♪ Wij zijn pakken
 Wij zijn Candace-pakken ♪

127
00:06:06,367 --> 00:06:07,407
 ♪ Wij eten ♪

128
00:06:07,442 --> 00:06:09,368
 ♪ Wij zijn pakken
 Wij zijn Candace-pakken ♪

129
00:06:09,411 --> 00:06:12,329
 ♪ Maar dat willen we niet
eet alleen, dus wij eten
 met al onze klonen ♪

130
00:06:12,373 --> 00:06:13,705
 ♪ Wij eten ♪

131
00:06:14,249 --> 00:06:15,415
[gilt]

132
00:06:15,450 --> 00:06:17,951
 ♪ We hebben geen creditcards
 We hebben geen contant geld ♪

133
00:06:17,961 --> 00:06:21,121
 ♪ Dit is de grootste Danville
 dineren en rennen ♪

134
00:06:21,131 --> 00:06:23,456
 ♪ Ze kunnen ons niet opsluiten
 Je kunt ons niet in een cel stoppen ♪

135
00:06:23,467 --> 00:06:26,510
 ♪ Het is nogal moeilijk om te vervolgen
 een menigte lege schelpen ♪

136
00:06:26,553 --> 00:06:27,636
 ♪ Wij eten ♪

137
00:06:28,889 --> 00:06:32,132
Jongens, we hebben een enge
hoeveelheid snoep hier.

138
00:06:32,142 --> 00:06:34,300
Eh, niet zo eng als dat.

139
00:06:34,311 --> 00:06:35,727
[mensen schreeuwen]

140
00:06:35,771 --> 00:06:39,272
[Baljeet] Oh, lieverd.
Dat kan niet goed zijn.

141
00:06:39,307 --> 00:06:42,442
Wat is er aan de hand, Candace?
Waar zijn deze allemaal gebleven
Candace-pakken vandaan?

142
00:06:42,477 --> 00:06:44,194
En waarom hebben ze zo'n honger?

143
00:06:44,238 --> 00:06:47,364
Hoe moet ik dat weten?
Ik wilde alleen maar dat Beatrice hier was
snoep uitdelen.

144
00:06:47,408 --> 00:06:49,649
Can-dace kan dansen!

145
00:06:49,660 --> 00:06:53,745
-Honger, hongerig. Candace,
hongerig, hongerig, hongerig.
-[mensen schreeuwen]

146
00:06:54,748 --> 00:06:56,540
Dit is mijn schuld.
Als ik thuis was gebleven,

147
00:06:56,583 --> 00:06:58,083
niets van dit alles
zou zijn gebeurd.

148
00:06:58,127 --> 00:07:01,253
-Mijn schuld. Reactie--
-Ja, ja. Ik ga
stop je daar,

149
00:07:01,296 --> 00:07:04,497
anders zijn we hier de hele nacht.
We moeten dit stoppen
voordat het erger wordt.

150
00:07:04,508 --> 00:07:05,590
[banden gieren]

151
00:07:07,344 --> 00:07:09,002
Ik ben oké.

152
00:07:09,012 --> 00:07:12,055
Maar nu ben ik vervuld van spijt
omdat het een gigantische bal is
van tienermeisjes

153
00:07:12,099 --> 00:07:15,675
is het enige vakje dat ik niet heb aangevinkt
op mijn verzekeringspolis.

154
00:07:15,686 --> 00:07:17,227
Oké. Het werd erger.
We moeten het stoppen.

155
00:07:17,271 --> 00:07:20,439
-Gaan. We pakken iedereen
uit de weg.
-[mensen schreeuwen]

156
00:07:26,947 --> 00:07:27,946
[hijgt]

157
00:07:28,490 --> 00:07:30,073
Jeremy!

158
00:07:30,617 --> 00:07:32,576
[schreeuwen]

159
00:07:32,619 --> 00:07:34,494
-Jeremy!
-[Jeremy schreeuwt]

160
00:07:34,529 --> 00:07:36,204
[Candace pakken] Hongerig!

161
00:07:38,625 --> 00:07:40,959
We moeten krijgen
vóór de bal
zodat we het kunnen tegenhouden.

162
00:07:41,712 --> 00:07:44,963
[schreeuwt, gromt]

163
00:07:45,007 --> 00:07:46,131
Wat nu?

164
00:07:47,718 --> 00:07:50,594
Beatrice, help me hiermee.
[grommen]

165
00:07:52,556 --> 00:07:54,055
Wij hebben het gedaan!

166
00:07:56,226 --> 00:07:57,392
[grommen]

167
00:07:57,436 --> 00:07:59,686
[Candace]
Oké, misschien was dit niet zo
zo'n goed idee.

168
00:07:59,721 --> 00:08:00,687
[Candace schreeuwt]

169
00:08:00,722 --> 00:08:03,723
-Honger!
-[schreeuwt]

170
00:08:03,734 --> 00:08:06,193
Dit is
een onverwachte escalatie!

171
00:08:06,228 --> 00:08:07,444
Het gaat weg.

172
00:08:07,488 --> 00:08:11,031
Het heeft geen zin.
Je bent niet stabiel genoeg
en ik kan het niet bijhouden.

173
00:08:11,066 --> 00:08:12,699
Tot-geh-ther.

174
00:08:12,734 --> 00:08:14,659
Wat? Wat bedoel je?

175
00:08:15,704 --> 00:08:17,621
Je wilt mij
om bij jou binnen te dringen? Ew.

176
00:08:17,664 --> 00:08:18,997
-[bonzen]
-[hijgt]

177
00:08:20,667 --> 00:08:21,666
Maar misschien heb je gelijk.

178
00:08:21,710 --> 00:08:23,409
Met je rekbaarheid
en mijn stevigheid,

179
00:08:23,420 --> 00:08:27,714
Misschien zijn we snel genoeg
en sterk genoeg
om Jeremy te redden.

180
00:08:27,749 --> 00:08:30,258
-[pak uitrekken]
-[gromt]

181
00:08:31,253 --> 00:08:32,677
Wauw! [grommen]

182
00:08:33,555 --> 00:08:35,597
Oké, oké, ik heb dit.

183
00:08:39,770 --> 00:08:41,645
We zullen nooit verhuizen
iedereen op tijd.

184
00:08:41,688 --> 00:08:43,730
We moeten verhuizen
de klodder Candaces.

185
00:08:43,765 --> 00:08:47,275
Het is gewoon een grote rubberen bal.
Kunnen we het niet gewoon met negen strijken?

186
00:08:53,275 --> 00:08:54,658
[kreunend]

187
00:08:57,538 --> 00:08:59,120
Jawel! O nee.

188
00:09:00,082 --> 00:09:01,289
[grommen]

189
00:09:06,713 --> 00:09:08,713
Hé, jij grote rubberen pestkop.

190
00:09:08,757 --> 00:09:11,550
Nu moet je het onder ogen zien
de echte Candace.

191
00:09:11,593 --> 00:09:13,051
Candace, Candace.

192
00:09:13,095 --> 00:09:15,178
O ja.
En het originele Candace-pak.

193
00:09:15,222 --> 00:09:19,799
Je bent maar een bleke imitatie
en jij gaat naar beneden,
naar beneden-- [gromt]

194
00:09:19,810 --> 00:09:22,018
[♪ gespannen muziek spelen]

195
00:09:22,062 --> 00:09:24,187
Ja! Je rubberachtigheid
beschermt mij.

196
00:09:26,316 --> 00:09:28,024
[♪ technomuziek spelen]

197
00:09:28,068 --> 00:09:29,568
[koos]

198
00:09:30,153 --> 00:09:31,152
[janken]

199
00:09:32,489 --> 00:09:33,655
[schreeuwt]

200
00:09:36,743 --> 00:09:38,285
[Candace] Hoe krijgen we Jeremy
daar weg?

201
00:09:38,320 --> 00:09:40,996
De snoepjes gaan erin.

202
00:09:46,336 --> 00:09:47,586
[Phineas] Candace!

203
00:09:49,831 --> 00:09:50,755
[Candace-pak] Jeremy!

204
00:09:50,799 --> 00:09:53,592
-Ah! Laat me met rust.
-Jeremy, ik ben het.

205
00:09:53,635 --> 00:09:56,720
O, dat is verontrustend.
Maar goed je te zien.
[ grinnikt zenuwachtig]

206
00:09:56,763 --> 00:09:58,338
Hoe komen we hier weg?

207
00:09:58,348 --> 00:10:01,007
Eh, dat hebben we eigenlijk niet gedaan
heb dat nog bedacht.
Neem mijn hand.

208
00:10:01,018 --> 00:10:04,510
Het is te groot geworden,
te krachtig, te onstabiel!

209
00:10:04,521 --> 00:10:06,938
Wie zou dat kunnen
nu stoppen?

210
00:10:07,691 --> 00:10:08,848
[telefoon zoemt]

211
00:10:08,859 --> 00:10:10,817
"Klaar voor het avondeten?
Ontmoet je daar."

212
00:10:10,852 --> 00:10:14,687
O, ik voel me zo opgeblazen,
maar zodra ik me beter voel,

213
00:10:14,698 --> 00:10:17,032
Ik zal je vervloeken,
Perry het Vogelbekdier.

214
00:10:18,118 --> 00:10:19,242
Let op mijn woorden.

215
00:10:21,705 --> 00:10:24,197
[Inator-opnamen]

216
00:10:24,207 --> 00:10:27,876
-Oké, ik zit vol. Goor.
-[apparaat piept]

217
00:10:38,180 --> 00:10:39,179
Honger!

218
00:10:39,214 --> 00:10:40,805
Hongerig!

219
00:10:41,883 --> 00:10:43,308
Candance hongerig!

220
00:10:45,062 --> 00:10:46,144
[kreunend]

221
00:10:52,361 --> 00:10:54,361
Hé, dat zijn ze niet
meer eten.

222
00:10:54,396 --> 00:10:58,907
Ze zijn weer normaal,
alledaags, bewust
rubberen pakken van mijn zus.

223
00:11:00,494 --> 00:11:03,244
-Wij vormen een goed team,
nietwaar?
-Geef me wat huid.

224
00:11:05,874 --> 00:11:07,240
-Laat mij je naar huis brengen.
-Ja.

225
00:11:07,250 --> 00:11:10,243
Ik denk dat ik het heb
posttraumatisch
huidpakstoornis.

226
00:11:10,253 --> 00:11:12,545
[Phineas] Ik denk dat je dat wel hebt
Veel broers en zussen nu, hè?

227
00:11:12,580 --> 00:11:15,415
Dat zou dingen kunnen opleveren
een beetje druk
terug in de Himalaya.

228
00:11:15,425 --> 00:11:17,083
[grommen]

229
00:11:17,094 --> 00:11:19,719
Goed idee, Klimpaloon.

230
00:11:19,754 --> 00:11:21,346
Terwijl Klimp
en Beatrice gaan naar huis,

231
00:11:21,390 --> 00:11:24,182
jullie kunnen dit allemaal gebruiken
om naar een heel nieuw huis te gaan.

232
00:11:24,226 --> 00:11:26,059
Waar jullie ook heen willen.

233
00:11:26,094 --> 00:11:27,018
[gromt]

234
00:11:28,397 --> 00:11:29,646
Zo lang!

235
00:11:29,690 --> 00:11:31,856
En gelukkig Halloween.

236
00:11:31,900 --> 00:11:33,942
[♪ avontuurlijke muziek spelen]

237
00:11:42,610 --> 00:11:46,612
 Ik heb het gevonden.
 Ik ben hier, maar ik zit gevangen
 en er is geen uitweg, hè?

238
00:11:46,623 --> 00:11:48,281
 En nu ben ik... [schreeuwt]

239
00:11:48,291 --> 00:11:52,335
En dat mysterieus
uitzending was de laatste keer
hij werd ooit gezien.

240
00:11:52,379 --> 00:11:55,788
Wij hebben geen idee wie dat is
of waar je het over hebt.

241
00:11:55,799 --> 00:11:58,758
Dat was de laatste opname
van professor Lem Enall.

242
00:11:58,793 --> 00:12:03,296
Laat me je erover vertellen
de theoretische AltSpace
tussen afmetingen.

243
00:12:03,306 --> 00:12:06,558
 Mensen zeggen dat
wanneer een voorwerp,
 zoals een lepel of een sok,

244
00:12:06,601 --> 00:12:08,184
 op onverklaarbare wijze verloren is gegaan,

245
00:12:08,228 --> 00:12:12,439
 het is omdat het erdoorheen viel
 een portaal naar de AltSpace.

246
00:12:12,474 --> 00:12:13,982
Hoe kunnen objecten dat doen?

247
00:12:14,025 --> 00:12:18,945
Geen idee. Maar in een poging
om de AltSpace te bewijzen
was echt, professor Lem Enall,

248
00:12:18,980 --> 00:12:22,982
 Canadese multiruimtelijke
 wetenschapper, ga aan de slag
 proberen het apparaat te bouwen

249
00:12:22,993 --> 00:12:25,785
 dat zou ons in staat stellen om te zien
 die onzichtbare portalen.

250
00:12:25,820 --> 00:12:27,078
Dat zou het moeten doen, hè?

251
00:12:27,122 --> 00:12:28,580
[Baljeet]
 Hij zette het apparaat aan

252
00:12:28,623 --> 00:12:31,791
 en gezocht
 de AltSpace,
 maar niets gevonden.

253
00:12:31,826 --> 00:12:32,917
[teleurgesteld] Hmm.

254
00:12:32,961 --> 00:12:35,086
Teleurgesteld,
maar toch vastbesloten,

255
00:12:35,130 --> 00:12:37,922
 hij nam een pauze
 om wat pannenkoeken te halen.

256
00:12:37,966 --> 00:12:40,759
[luid kauwen]

257
00:12:42,179 --> 00:12:44,971
Nu, alleen waar
Is die lepel verdwenen?

258
00:12:45,006 --> 00:12:47,173
[hijgt naar adem] Dat moet zo zijn
een portaal hier in de buurt.

259
00:12:47,184 --> 00:12:49,342
Wacht, wacht. Daar is het.

260
00:12:49,352 --> 00:12:53,188
[grinnikt]
Ik heb het eindelijk gevonden, hè?
Een portaal naar AltSpace.

261
00:12:53,848 --> 00:12:55,515
[mensen schreeuwen]

262
00:12:55,525 --> 00:12:59,185
Sorry, sorry, sorry.
Oh. Wordt hier ingezogen.
[ grinnikt zenuwachtig]

263
00:12:59,196 --> 00:13:02,947
[Baljeet] Dat is wanneer
 de hoogleraar
 op mysterieuze wijze verdwenen.

264
00:13:04,034 --> 00:13:07,118
 En het enige wat nog over is
 was zijn apparaat.

265
00:13:07,162 --> 00:13:09,287
Die ik online heb gekocht
uit zijn nalatenschap.

266
00:13:09,331 --> 00:13:11,664
Ik heb zo'n deal. [lacht]

267
00:13:11,699 --> 00:13:13,583
Kijk, het werkt.

268
00:13:13,627 --> 00:13:14,834
[apparaat zoemt]

269
00:13:14,869 --> 00:13:15,835
-Wauw!
-Wauw. Dit verklaart

270
00:13:15,870 --> 00:13:18,371
waar mijn telefoonoplader
verdwenen naar.

271
00:13:18,381 --> 00:13:21,466
Hé, niet porren
interdimensionale zachte plekken
met een stok.

272
00:13:21,510 --> 00:13:25,136
Rustig, ik probeer het alleen maar
kijken of ik kan vissen
mijn telefoonoplader daar weg.

273
00:13:25,388 --> 00:13:26,262
[schreeuwen]

274
00:13:26,306 --> 00:13:27,639
-[Baljeet schreeuwt]
-[Phineas] Buford!

275
00:13:27,682 --> 00:13:29,882
-Baljeet!
-[schreeuwt]

276
00:13:29,893 --> 00:13:31,601
We moeten achter hen aan gaan.

277
00:13:31,645 --> 00:13:32,894
Maar het portaal is verdwenen.

278
00:13:32,938 --> 00:13:35,188
Nou, dat zouden we moeten kunnen
om het portaal opnieuw te vinden
hiermee,

279
00:13:35,223 --> 00:13:36,889
maar we zullen het nodig hebben
een of andere manier om eruit te komen.

280
00:13:36,900 --> 00:13:40,318
Zoals, misschien
een interdimensionaal voertuig
zoals... O, zo.

281
00:13:40,362 --> 00:13:42,779
Ik weet wat we zijn
Ik ga het vandaag doen, bende.

282
00:13:42,823 --> 00:13:44,155
Hé, waar is Perry?

283
00:13:47,369 --> 00:13:51,120
 Wat?
 Je hebt geen monopolie
 op koele holingangen.

284
00:13:51,498 --> 00:13:52,956
 Hoe dan ook, agent P,

285
00:13:52,999 --> 00:13:56,075
 we krijgen rapporten
 van sombere orgelmuziek
 afkomstig van Doof's huis

286
00:13:56,086 --> 00:13:59,087
 en niet goed
 kan daaruit voortkomen.
 Ga het eens bekijken.

287
00:14:03,385 --> 00:14:08,087
[man op TV] Klacht 9.
De Grave-ence.

288
00:14:08,098 --> 00:14:11,641
-[beide schreeuwen]
-[Linda] De Grave-ence?
Oeh, ziet er griezelig uit.

289
00:14:11,685 --> 00:14:12,684
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?

290
00:14:12,727 --> 00:14:14,477
Helemaal. En hier is waarom.

291
00:14:14,521 --> 00:14:18,982
In horrorfilms is het meestal
iedereen sterft behalve
een laatste meisje bleef staan.

292
00:14:19,025 --> 00:14:21,985
Vanavond zullen we dat zijn
onze eigen laatste meisjes en
bekijk deze film tot het einde.

293
00:14:22,028 --> 00:14:23,987
Geen afleiding.
Geen badkamerpauzes.

294
00:14:24,030 --> 00:14:26,990
- Nou, veel plezier.
-[beide in koor] Finale meiden!

295
00:14:27,033 --> 00:14:30,702
O nee. Wij zitten vast
in een andere dimensie. Opnieuw.

296
00:14:30,745 --> 00:14:34,372
Ik weet dat het gewoon was
het einde van afgelopen zomer,
maar het voelt als jaren geleden.

297
00:14:34,416 --> 00:14:36,666
[Buford] Deze is anders.

298
00:14:36,710 --> 00:14:38,284
Er zijn pannenkoekenrestaurants. Kijk.

299
00:14:38,295 --> 00:14:40,953
De hoogleraar verdween
bij een pannenkoekenhuis.

300
00:14:40,964 --> 00:14:43,623
Misschien wel
hier ergens. Oh.

301
00:14:43,633 --> 00:14:47,093
En kijk, we hebben meer massa
dan de meeste dingen
in deze dimensie.

302
00:14:47,128 --> 00:14:50,263
De zwaartekracht
is bijna... plakkerig.

303
00:14:50,298 --> 00:14:52,849
Kom op, laten we kijken of we dat kunnen
zoek de hoogleraar.

304
00:14:52,893 --> 00:14:56,603
-Samen kunnen we dat misschien wel
om een weg naar huis te vinden...
-[monster brult]

305
00:14:56,638 --> 00:14:58,605
[Baljeet] Buford,
heb je dat gehoord?
[jammert]

306
00:14:58,640 --> 00:15:01,140
[Buford]
Er is nog iets
hier bij ons.

307
00:15:01,151 --> 00:15:03,234
Misschien doen we ons onderzoek
ergens meer...

308
00:15:03,278 --> 00:15:05,811
[in paniek ademhaling]
...weg van hier!

309
00:15:05,822 --> 00:15:09,741
[koorzang]
 ♪ Doofenshmirtz
 een pijporgel gekocht ♪

310
00:15:09,784 --> 00:15:12,493
[♪ pijporgelspel]

311
00:15:16,157 --> 00:15:17,749
-Welkom op mijn begrafenis.
-[hijgt]

312
00:15:17,792 --> 00:15:19,825
O, het spijt me. Ik deed niet--
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken,
Perry het Vogelbekdier,

313
00:15:19,836 --> 00:15:24,088
maar wil je mijn...
condoleancekaart?
[lacht maniakaal]

314
00:15:24,132 --> 00:15:25,465
Hallo, Perry.

315
00:15:25,500 --> 00:15:28,134
Ik waardeer het dat je zwart draagt
ter ere van mijn overlijden.

316
00:15:28,169 --> 00:15:29,969
[Vanessa] Ik draag altijd zwart.

317
00:15:30,004 --> 00:15:31,387
Wat? Wat is er mis?

318
00:15:31,431 --> 00:15:33,723
Is het de kist?
Oh, het is de kist, nietwaar?

319
00:15:33,767 --> 00:15:36,809
Nou, kom er maar overheen.
Dat is maar een steuntje in de rug.
Het is niet eens de Inator.

320
00:15:36,844 --> 00:15:39,604
Zie, mijn Tombstone-inator.

321
00:15:39,648 --> 00:15:44,016
Ik wilde er zelf een snijden
grafsteen uit graniet,
maar het duurde te lang.

322
00:15:44,027 --> 00:15:46,277
Daarom heb ik een Inator gemaakt
grafstenen maken

323
00:15:46,321 --> 00:15:50,073
 en nauwgezet
 heb die Inator gesneden
 uit graniet.

324
00:15:50,116 --> 00:15:52,492
Zo kan ik er zoveel mogelijk maken
grafstenen zoals ik wil.

325
00:15:52,527 --> 00:15:56,245
En nog meer grafstenen
betekent meer rouwenden,
Perry het Vogelbekdier.

326
00:15:56,289 --> 00:15:58,331
Ik kreeg het idee door te kijken
een trieste film

327
00:15:58,366 --> 00:16:01,701
 waar iedereen was
 ontroostbaar vanwege het verlies
 een geliefde of zoiets.

328
00:16:01,711 --> 00:16:03,035
Ik kan het me niet herinneren.
Het was een lange film.

329
00:16:03,046 --> 00:16:06,872
Hoe dan ook, met deze Inator,
Ik kan grafstenen plaatsen
overal in de stad

330
00:16:06,883 --> 00:16:11,427
en stuur het geheel
driestatengebied tot een staat
van eeuwige rouw.

331
00:16:11,471 --> 00:16:13,972
En weet je,
Ze zullen zo afgeleid zijn,
Ik kan het overnemen.

332
00:16:14,015 --> 00:16:15,974
-Het komt allemaal weer terug
daaraan.
-[♪ Norm speelt levendig deuntje]

333
00:16:16,017 --> 00:16:19,218
- Eh, Norm.
Je verpest de stemming.
-Het spijt me, meneer,

334
00:16:19,229 --> 00:16:22,221
maar jouw plan
heeft een zeer slechte smaak.

335
00:16:22,232 --> 00:16:25,024
Nou, dan is het maar goed
het staat niet ter discussie.

336
00:16:25,059 --> 00:16:27,318
[machine zoemt, knettert]

337
00:16:32,066 --> 00:16:35,118
Dus, wat wil je
op jouw grafsteen,
Perry het Vogelbekdier?

338
00:16:35,161 --> 00:16:38,663
[♪ griezelige muziek]

339
00:16:41,251 --> 00:16:43,418
Ah, dat deed je niet eens
onderteken de kaart.

340
00:16:47,081 --> 00:16:49,132
Hé, dat was op maat ingelijst.

341
00:16:49,175 --> 00:16:52,418
[grommend] Kijk, dit is waarom
Ik heb liever een open kist.

342
00:16:52,429 --> 00:16:55,755
-[♪ Norm orgel spelen]
-Dat heb ik gehoord.

343
00:16:55,765 --> 00:17:00,101
[♪ eigenzinnige muziek]

344
00:17:04,023 --> 00:17:05,106
[piepjes]

345
00:17:12,198 --> 00:17:14,198
Ik heb zin
een rommellade op pootjes.

346
00:17:14,242 --> 00:17:16,242
Buford, ik weet het niet
wat is er na ons,

347
00:17:16,277 --> 00:17:18,077
maar we moeten vinden
de hoogleraar.

348
00:17:18,112 --> 00:17:19,579
Als dat beest hem niet opeet.

349
00:17:19,614 --> 00:17:21,205
En zoek uit
binnenkort een weg naar huis,

350
00:17:21,249 --> 00:17:22,915
of we zullen het zijn
zit hier voor altijd vast.

351
00:17:22,950 --> 00:17:26,753
-Nee, de bende zal ons redden.
-Maar hoe zullen ze ons vinden?

352
00:17:26,788 --> 00:17:28,046
Geen telefoonontvangst.

353
00:17:28,089 --> 00:17:30,089
Maar ik kreeg een wifi-signaal,
waarschijnlijk van
de pannenkoekenplaatsen.

354
00:17:30,124 --> 00:17:31,424
We kunnen een video sturen.

355
00:17:31,459 --> 00:17:33,509
-[piepjes]
-Als u dit bericht ontvangt,

356
00:17:33,553 --> 00:17:35,845
Buford en ik zitten vast
in de AltSpace.

357
00:17:35,889 --> 00:17:40,016
Wij zitten tussen
één pannenkoekenhuis
en nog een pannenkoekenhuis.

358
00:17:40,060 --> 00:17:41,267
Je kunt het niet missen.

359
00:17:41,302 --> 00:17:43,135
Oeh, en dat kan ook
breng je ons wat nacho's?

360
00:17:43,146 --> 00:17:44,270
[brullend]

361
00:17:44,305 --> 00:17:46,189
En haast je alsjeblieft!

362
00:17:46,232 --> 00:17:47,473
-[bonzen]
-[Dr. Doofenshmirtz] Oh, au.

363
00:17:47,484 --> 00:17:48,775
-Je hebt mij
precies op mijn plaatsen.
-[het vechten gaat door]

364
00:17:48,810 --> 00:17:50,151
Dat is slim.

365
00:17:51,321 --> 00:17:54,197
-[♪ vrolijke muziek]
-[allemaal schreeuwen]

366
00:17:54,240 --> 00:17:55,865
-[EKG piept]
-[Inator-zaps]

367
00:17:55,909 --> 00:17:57,950
[ECG vlakke lijnen]

368
00:17:57,985 --> 00:18:01,454
Ik kan niet geloven dat je geld hebt uitgegeven
de hele dag voorbereiden
voor Crabby's begrafenis

369
00:18:01,489 --> 00:18:03,581
en je hebt niet besteld
een grafsteen.

370
00:18:08,338 --> 00:18:11,130
Eigenlijk heb ik gewoon
liet hem cremeren.

371
00:18:11,165 --> 00:18:14,258
 Het kan ons alleen maar raken
 als we op een kerkhof zijn.

372
00:18:14,302 --> 00:18:16,427
-[elektriciteit zapt]
-[Candace] Wat?
Waar zijn ze?

373
00:18:20,508 --> 00:18:23,008
-[beide schreeuwen]
-[Baljeet in video]
 Je kunt het niet missen.

374
00:18:23,019 --> 00:18:24,844
[Buford in video] Ooh,
 en kun je ons brengen?
 wat nacho's?

375
00:18:24,854 --> 00:18:26,562
-[monster brult in video]
-[Baljeet] En schiet alsjeblieft op!

376
00:18:26,606 --> 00:18:29,315
Op het! Maar hoe gaat het met ons
ga je ze vinden?

377
00:18:29,350 --> 00:18:31,067
Deze plek
zijn allemaal pannenkoekenrestaurants.

378
00:18:31,111 --> 00:18:34,487
Het goede nieuws is,
Ferb geïnstalleerd
een organische stof tracker,

379
00:18:34,522 --> 00:18:37,189
en hij heeft een ping
op Buford en Baljeet.

380
00:18:37,200 --> 00:18:38,658
-Wat is het slechte nieuws?
-Slecht nieuws is,

381
00:18:38,693 --> 00:18:41,786
er is een derde ping,
en het gaat richting
recht voor hen.

382
00:18:41,830 --> 00:18:43,412
[vrouw zingt]
 ♪ In deze liminale goot ♪

383
00:18:43,456 --> 00:18:45,331
 ♪ Kleverige siroop en boter ♪

384
00:18:45,366 --> 00:18:47,291
 ♪ Druipend langs de muren ♪

385
00:18:47,335 --> 00:18:50,086
 ♪ De lichten flikkeren
 en fladderen ♪

386
00:18:50,130 --> 00:18:51,337
 ♪ Het doet me huiveren ♪

387
00:18:51,372 --> 00:18:53,673
 ♪ Rondlopen door de gangen ♪

388
00:18:53,708 --> 00:18:57,009
 ♪ Nooit eindigend
 Hoeveel tijd
 besteden wij? ♪

389
00:18:57,044 --> 00:18:59,846
 ♪ Een realiteitsangst ♪

390
00:18:59,881 --> 00:19:03,975
 ♪ We moeten eruit
 Ik weet niet waar ♪

391
00:19:04,018 --> 00:19:08,187
[♪ zanger vocaliseren]

392
00:19:08,222 --> 00:19:09,722
 ♪ Ik weet het niet ♪

393
00:19:09,732 --> 00:19:15,236
 ♪ Waar ♪

394
00:19:16,364 --> 00:19:17,697
♪ Verdwaald in de achterkamertjes ♪

395
00:19:17,732 --> 00:19:20,733
 ♪ Gevangen in een vacuüm
 van tijd en ruimte ♪

396
00:19:20,743 --> 00:19:22,285
 ♪ Ruimte, ruimte, ruimte, ruimte ♪

397
00:19:22,328 --> 00:19:24,203
 ♪ Een eeuwige doemzone ♪

398
00:19:24,238 --> 00:19:27,331
[Dr. Doofenshmirtz zingen]
 ♪ Belabberd met grafstenen
 die allemaal mijn gezicht dragen ♪

399
00:19:27,375 --> 00:19:30,543
[vrouw zingt]
 ♪ Ik begrijp het niet
 Krankzinnigheid in afwachting ♪

400
00:19:30,578 --> 00:19:33,713
 ♪ Afdalen in wanhoop ♪

401
00:19:33,748 --> 00:19:38,417
 ♪ We moeten eruit
 Ik weet niet waar ♪

402
00:19:38,428 --> 00:19:42,054
 ♪ Oh, ik weet niet waar ♪

403
00:19:42,089 --> 00:19:43,681
 ♪ Ik weet niet waar ♪

404
00:19:43,725 --> 00:19:46,267
[♪ nummer eindigt]

405
00:19:47,020 --> 00:19:49,854
[hijgend] Een doodlopende weg.

406
00:19:49,898 --> 00:19:54,192
O, ik zou het graag willen proberen
de wentelteefjes Als we dat niet waren
rennen voor ons leven.

407
00:19:56,613 --> 00:19:58,779
[elektriciteit knettert]

408
00:19:59,741 --> 00:20:00,823
[brullend]

409
00:20:00,867 --> 00:20:03,943
-Ah!
-Het lijkt erop dat we dat gaan doen
de wentelteefjes.

410
00:20:03,953 --> 00:20:05,786
-[brult]
-[hijgen]

411
00:20:06,039 --> 00:20:07,246
[gromt]

412
00:20:07,281 --> 00:20:10,499
Dat doe je niet
doe mijn vriend kwaad, monster.

413
00:20:10,543 --> 00:20:12,952
Het is een stuk minder heroïsch
als je staat
achter mij.

414
00:20:12,962 --> 00:20:15,421
[brullend]

415
00:20:15,456 --> 00:20:16,505
-[schreeuwen]
-[Buford] Mama!

416
00:20:20,294 --> 00:20:22,553
Wie wil nacho's? Stap in.

417
00:20:23,640 --> 00:20:26,465
[Dr. Doofenshmirtz
onmerkbaar mompelen]

418
00:20:26,476 --> 00:20:28,300
Ik zal eerlijk zijn,
dit hele plan lijkt

419
00:20:28,311 --> 00:20:30,645
soort slecht doordacht
nu ik... [schreeuwt]

420
00:20:31,472 --> 00:20:33,814
[Inator zoemt]

421
00:20:40,490 --> 00:20:43,199
[Dr. Doofenshmirtz]
Nou, dat is jammer.

422
00:20:43,243 --> 00:20:44,533
Wachten. Nee, ga niet.

423
00:20:44,577 --> 00:20:48,120
Je gaat missen
de begrafenispinata.
Er zit snoep in.

424
00:20:48,155 --> 00:20:50,122
Vervloek je, Perry...

425
00:20:50,157 --> 00:20:52,491
[♪ Norm orgelspelen]

426
00:20:52,502 --> 00:20:53,834
[Dr. Doofenshmirtz]
Ik ben niet dood, Norm.

427
00:20:54,495 --> 00:20:55,828
[♪ joviale muziek spelen]

428
00:20:55,838 --> 00:20:58,330
[Dr. Doofenshmirtz] Oké.
Nu begint het bij mij te groeien.

429
00:20:58,341 --> 00:21:00,833
Waar zijn al deze grafstenen gebleven?
vandaan komen?

430
00:21:00,843 --> 00:21:03,844
Waar zijn Phineas en Ferb?
Ik hoop dat ze in orde zijn.

431
00:21:06,432 --> 00:21:10,434
- Eh, wat is er net gebeurd?
-Ik heb geen idee.
Maar waar zijn de jongens?

432
00:21:12,346 --> 00:21:14,272
-[allemaal gejuich]
-Ik ben opgelucht.

433
00:21:14,315 --> 00:21:15,314
Daar zijn ze.

434
00:21:15,349 --> 00:21:16,482
Oké, ik ben opgelucht, jongens
zijn oké, maar...

435
00:21:16,517 --> 00:21:17,400
-[kinderen roepen uit]
-...wat is dit enor--

436
00:21:17,443 --> 00:21:18,442
[brullend]

437
00:21:18,486 --> 00:21:19,485
-[Phineas] Nee.
-[Baljeet] Het is hier.

438
00:21:19,520 --> 00:21:22,488
-Mama.
-Minder opgelucht.

439
00:21:22,523 --> 00:21:26,358
Nee, als je ze wilt,
je zult moeten gaan
via deze laatste meisjes.

440
00:21:26,369 --> 00:21:29,453
[rammelen]

441
00:21:29,497 --> 00:21:32,331
Het monster.
Het is geen monster meer.

442
00:21:32,366 --> 00:21:34,533
Professor Lem Enall?

443
00:21:34,544 --> 00:21:36,627
Dat was jij
onder al die gevonden voorwerpen?

444
00:21:36,671 --> 00:21:38,871
Dat was het zeker. Hoe langer
Ik zat daar gevangen,

445
00:21:38,881 --> 00:21:41,757
hoe meer rommel ik oppakte
totdat ik het was
volledig bedekt, toch?

446
00:21:41,801 --> 00:21:44,010
Maar dankzij jullie kinderen,
Ik kon eruit komen.

447
00:21:44,045 --> 00:21:48,264
Dus wat was er allemaal
de "rah", en "ahg",
en al het monster-y-heid?

448
00:21:48,308 --> 00:21:49,974
Sorry daarvoor, hè?

449
00:21:50,018 --> 00:21:52,217
Maar jij zou ook chagrijnig zijn,
als je onder de rommel zat
van top tot teen.

450
00:21:52,228 --> 00:21:53,552
Ben daar geweest, heb dat gedaan.

451
00:21:53,563 --> 00:21:56,522
Zeg, dat is nogal
een voertuig dat je daar hebt, hè?

452
00:21:56,557 --> 00:21:58,557
Vind je het erg als ik even kijk?

453
00:21:58,568 --> 00:22:01,560
Zeker.
Ik bedoel, het is jouw apparaat
dat maakt dat het allemaal werkt.

454
00:22:01,571 --> 00:22:03,487
Dus wij zouden blij zijn
om je het te laten hebben.

455
00:22:03,531 --> 00:22:05,740
Bedankt. Ik zal, eh,
Ik zie jullie later, hè?

456
00:22:09,495 --> 00:22:10,953
Hallo, kinderen.

457
00:22:10,997 --> 00:22:13,664
Het lijkt erop dat jullie het allemaal kunnen gebruiken
een late night snack.
Kom binnen.

458
00:22:15,585 --> 00:22:18,577
Maar-maar-maar Candace,
we hebben de film niet afgemaakt.

459
00:22:18,588 --> 00:22:20,463
Daar gaat het om
als laatste meisje, Stacy.

460
00:22:20,506 --> 00:22:22,465
Je leeft altijd
om nog een dag te vechten.

461
00:22:22,508 --> 00:22:23,799
-[beide] Laatste meisje--
[schreeuwen]
-[chitters]

462
00:22:23,843 --> 00:22:26,177
-[beiden snakken naar adem]
-O, daar ben je, Perry.

463
00:22:26,220 --> 00:22:28,095
[♪ vrolijke muziek speelt]

464
00:22:33,519 --> 00:22:34,518
 ♪ Wij eten ♪

465
00:22:34,562 --> 00:22:36,428
 ♪ Wij zijn pakken
 Wij zijn Candace-pakken ♪

466
00:22:36,439 --> 00:22:37,480
 ♪ Wij eten ♪

467
00:22:37,523 --> 00:22:39,357
 ♪ Wij zijn pakken
 Wij zijn Candace-pakken ♪

468
00:22:39,400 --> 00:22:42,267
 ♪ Maar dat willen we niet
 eet alleen, dus wij eten
 met al onze klonen ♪

469
00:22:42,278 --> 00:22:43,778
 ♪ Wij eten ♪

470
00:22:45,106 --> 00:22:47,907
 ♪ We hebben geen creditcards
 We hebben geen contant geld ♪

471
00:22:47,942 --> 00:22:51,035
♪ Dit is de grootste Danville
 dineren en rennen ♪

472
00:22:51,079 --> 00:22:53,746
 ♪ Ze kunnen ons niet opsluiten
 Je kunt ons niet in een cel stoppen ♪

473
00:22:53,781 --> 00:22:56,415
 ♪ Het is nogal moeilijk om te vervolgen
 een menigte lege schelpen ♪

474
00:22:56,450 --> 00:22:57,541
 ♪ Wij eten ♪